No se encontró una traducción exacta para عاكف على

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe عاكف على

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Por otra parte, estamos consolidando la paz en Aceh.
    ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه.
  • La Comisión Nacional para la Mujer está preparando una ley sobre la inscripción obligatoria de los matrimonios.
    واللجنة الوطنية للمرأة عاكفة على صياغة قانون للتسجيل الإلزامي للزيجات.
  • Los otros tres planes de acción se encuentran en proceso de elaboración.
    وهو عاكف على إعداد خطط العمل الثلاث المتبقية.
  • El Gobierno está preparando un Plan de Acción Nacional para aplicar la Política Nacional.
    والحكومة عاكفة على صياغة خطة عمل وطنية لتنفيذ السياسة الوطنية المذكورة أعلاه.
  • Contrariamente a lo que muchos creían, los países en desarrollo estaban adoptando medidas vigorosas en esa dirección.
    وعلى نقيض فكرة شائعة، فإن البلدان النامية عاكفة على تطبيق إجراءات حازمة في هذا الاتجاه.
  • De momento, lo dejaré sobre la mesa. Estamos ofreciendo varias sugerencias, así que deberíamos dejarla ahí.
    بما أننا عاكفون على تقديم مقترحات مختلفة، أرى أننا نفضل أن يظل مطروحا.
  • Estoy estudiando el informe y voy a celebrar consultas urgentes con el Presidente Konaré antes de hacer recomendaciones.
    وإنني عاكف على دراسة التقرير وسأجري مشاورات عاجلة مع الرئيس كوناري قبل وضع التوصيات.
  • Ambos copresidentes están celebrando consultas con los Estados Miembros y con funcionarios de la Secretaría sobre el camino a seguir.
    وهما الآن عاكفان على إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء ومسؤولي الأمانة العامة حول مسار العمل المقبل.
  • Las comisiones han puesto en marcha esta labor conjuntamente con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
    واللجان عاكفة على بذل هذا المسعى بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  • La Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos también se ocupa de esta cuestión.
    ومؤتمر منطقة البحيرات الكبرى عاكف بدوره على هذه المسألة.